13.05 PIÄTEK / FRIDAY
17:00 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
YULKA WILAM ZapomniaĹam gdzie to byĹo / I Forgot Where It Was
Kuratorki / Curators: Magda Wunsche, Agnieszka Samsel
New Roman, ul. Krasickiego 9/8
18:00 INAUGURACJA FESTIWALU, OGĹOSZENIE WYNIKÓW KONKURSU SITTCOMM.AWARD /FESTIVAL OPENING, ANNOUNCEMENT OF RESULTS FOR THE SITTCOMM.AWARD
otwarcie wystawy / exhibition opening
ALIAS: George and Patricia Beacher
Galeria Starmach / Starmach Gallery, ul. WÄgierska 5
19:30 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
KAROL KACZOROWSKI keikoku
Kuratorki / Curators: Magda Wunsche, Agnieszka Samsel
SkĹad Solny, ul. Na ZjeĹşdzie 8
20:00 otwarcie wystaw / exhibition openings
ALIAS: Jack of Surprises
Zbiornik Kultury, ul. ZabĹocie 23
ALIAS: Plantinga
Galeria Kathedra / Kathedra Gallery, ul. ZabĹocie 23
21:00 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
ULA KLIMEK Namiot 5,- Samochód 5,- Osoba dorosĹa 5,- / Tent 5,- Car 5,- Adult 5,-
Kurator / Curator: MikoĹaj DĹugosz
Klub Fabryka, ul. ZabĹocie 23
21:30 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
WOJCIECH MARZEC Smutna zima jest OK / Sad Winter is OK
Kurator / Curator: MikoĹaj DĹugosz
Galeria Atropos / Atropos Gallery, ul. ZabĹocie 23
22:00 impreza / party
Photomonth & Red Bull Music Academy: Buszkers, Eltron John, Mano LeTough
(wstÄp wolny / admission free)
Klub Fabryka, ul. ZabĹocie 23 (MaĹa sala / Small hall)
23:30 koncert / concert
Beardyman (UK) live (bilety / tickets: www.fabrykaklub.eu)
Klub Fabryka, ul. ZabĹocie 23 (Sala koncertowa / Concert hall)
14.05 SOBOTA / SATURDAY
11:00 MECZ / MATCH
Mecz piĹki plaĹźowej / Beach football match
PlaĹźa Sao Beach, ul. Ludwinowska 2 (obok / next to: Hotel Forum),
12:00 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
MACIEJ NOWACZYK Korporacja / Corporation
Kurator / Curator: Kuba Ĺwircz
Galeria BB / BB Gallery, ul. Garbarska 24
13:00 oprowadzanie kuratorskie / curator’s tour (tylko w jÄzyku ang. / only in English)
Po wystawie Alias. PrzeglÄ
d oprowadzajÄ
Adam Broomberg i Oliver Chanarin /
Adam Broomberg and Oliver Chanarin take you around the Alias. A Survey exhibition
Galeria Sztuki WspóĹczesnej Bunkier Sztuki /
The Bunkier Sztuki Contemporary Art Gallery, pl. SzczepaĹski 3a
14:30 otwarcie wystawy / exhibition opening
ALIAS. PRZEGLÄD / ALIAS. A SURVEY
Kuratorzy / Curators: Adam Broomberg & Oliver Chanarin
Galeria Sztuki WspóĹczesnej Bunkier Sztuki /
The Bunkier Sztuki Contemporary Art Gallery, pl. SzczepaĹski 3a
15:00–18:00 winobranie / open(wine)ing
Zbiorowe otwarcie wystaw programu gĹównego /
Collective opening of Main Program exhibitions
ALIAS: Marine Lazarre
ALIAS: Bernardo Soares
ALIAS: Anonymous, c. 1982
ALIAS: Gerald D’Amato
ALIAS: James Wyatt
Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum StanisĹawa WyspiaĹskiego w Kamienicy SzoĹayskich /
National Museum in Krakow, The StanisĹaw WyspiaĹski Museum, ul. SzczepaĹska 11
ALIAS: The Lover
Galeria „Krypta u Pijarów” / “Krypta u Pijarów” Gallery, ul. Pijarska 2
ALIAS: C.
Muzeum Historii Fotografii / Museum of the History of Photography, ul. Józefitów 16
ALIAS: Dora Fobert
Muzeum WitraĹźu / Stained Glass Museum, al. KrasiĹskiego 23
ALIAS: Ezekiel Stark
ALIAS: I remember
Muzeum Etnograficzne w Krakowie / Ethnographic Museum in Krakow, ul. Krakowska 46
17:30 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
ARTUR JASTRZÄBSKI Wielka woda w Paprocanach / The Great Water in Paprocany
Kurator / Curator: Krzysztof Miller
Galeria Sztuki ATTIS–Ryszard Lachman / Art Gallery ATTIS–Ryszard Lachman, ul. StarowiĹlna 14
18:00 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
MATEUSZ SADOWSKI OplÄ
t / Entwine
Kurator / Curator: Kuba Ĺwircz
Galeria ArteFactory / ArteFactory Gallery, Stradomska 16
19:00 SELF-PUBLISHING: spotkanie, prezentacja /
meeting, presentation (tylko w jÄzyku ang. / only in English)
Bruno Ceschel – twórca projektu Self Publish, Be Happy zaprezentuje najnowsze
photobooki / Self Publish, Be Happy in 35 contemporary photobooks
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
20:00 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
TOMASZ LIBOSKA i MICHAĹ JÄDRZEJOWSKI Don’t mess with Texas
Kurator / Curator: RafaĹ Milach
Muzeum InĹźynierii Miejskiej w Krakowie /
Museum of Municipal Engineering in Krakow, ul. Ĺw. WawrzyĹca 15
21:30–24:00 SLIDE NITE
Plenerowy pokaz fotografii agencyjnych ostatniego roku / Outdoor Exhibition of Last
Year’s Agency Photography
Agencja Gazeta, Aurora Photos, Forum, Hollandse Hoogte, Laif, Napo Images,
Noor Images, Panos Pictures, Reporters, Sputnik Photos, Tendance Floue, Visavis.pl
Skwer przed Klubem Drukarnia / Square in front of Drukarnia Club, ul. NadwiĹlaĹska 1
22:30 impreza / party
DJ Edee Dee
Klub Drukarnia / Drukarnia Club, ul. NadwiĹlaĹska 1
15.05 NIEDZIELA / SUNDAY
12:00 spotkanie / meeting (tylko w jÄzyku ang. / only in English)
Boarding House – spotkanie z Rogerem Ballenem / meeting with Roger Ballen
Prowadzi / Led by Marta Eloy-Cichocka
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
14:00 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
BARTOSZ MATEĹKO Graffiti
Kurator / Curator: Krzysztof Miller
Artefakt Cafe, ul. Topolowa 40
14:30 wernisaĹź ShowOFF / ShowOFF vernissage
BARTĹOMIEJ LURKA 25/25
Kurator / Curator: RafaĹ Milach
Artefakt Cafe, ul. Topolowa 40 (oficyna / annexe)
15:00–18:00 winobranie / open(wine)ing
Grupowe otwarcie wystaw programu gĹównego /
Collective opening of Main Program exhibitions
ALIAS: Leina N.
ALIAS: Lee Cluderay
ALIAS: Joe Cornell
Galeria Szara Kamienica / Szara Kamienica Gallery, Rynek GĹówny 6
ALIAS: Ignatius Sancho
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, WieĹźa Ratuszowa /
Krakow’s Historical Museum, The Town Hall Tower, Rynek GĹówny 1
ALIAS: Pearl Fieldlitch
No Local, ul. SĹawkowska 14 (II piÄtro / 2nd Floor)
ALIAS: Ivan P.
Galeria ZPAF i S-ka / ZPAF i S-ka Gallery, ul. Ĺw. Tomasza 24
ALIAS: Lester B. Morrison
ALIAS: Neville Lister
Galeria Pauza / Pauza Gallery, ul. FloriaĹska 18/5 (II piÄtro / 2nd Floor)
ALIAS: Not in order of appearance /
Nie w kolejnoĹci wystÄpowania
Kino 18 / Cinema “Kino 18”, ul. FloriaĹska 18/5 (II piÄtro / 2nd Floor)
19:00 wernisaĹźe ShowOFF / ShowOFF vernissages
MACIEJ NIESĹONY Fajterzy / Fighters
Kurator / Curator: Wojtek Wieteska
Pauza, ul. FloriaĹska 18 (I piÄtro / 1st Floor)
PIOTR ZBIERSKI Voice On
Kurator / Curator: Wojtek Wieteska
Pauza, ul. FloriaĹska 18 (I piÄtro / 1st floor)
16.05 PONIEDZIAĹEK / MONDAY
18:00 SELF-PUBLISHING: wykĹad / lecture
Artur Wabik – Czym jest self-publishing? / What is Self-Publishing?
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
19:00 projekcje filmów / screenings
Lee Miller – Przez lustro / Through the Mirror, reĹź. / dir. Sylvain Roumette, GB/USA 1995, 52 min
Trzy fotografki / Three Photographers – Ilse Bing, reĹź. / dir. Antonia Lerch, Niemcy 1993, 54 min
Muzeum Sztuki i Techniki JapoĹskiej Manggha /
Manggha Centre of Japanese Art and Technology, ul. Konopnickiej 26
17.05 WTOREK / TUESDAY
16:00 SELF-PUBLISHING: warsztaty / workshops (zapisy / booking)
Zrób sobie ksiÄ
ĹźkÄ, dzieĹ I: edycja / DIY Book, Day 1: Editing
Prowadzi / Led by: Andrzej Kramarz
Galeria Atropos, ul. ZabĹocie 23
Info: warsztaty@photomonth.com
18:00 spotkanie, prezentacja / meeting, presentation (tylko w jÄzyku ang. / only in English)
Prezentacja miÄdzynarodowego szkolnego projektu Nordic-Baltic (Estonia, Finlandia,
Ĺotwa) / Nordic-Baltic photography education exchange: Estonia, Finland, Latvia
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
19:00 projekcje filmów / screenings
Trzy fotografki / Three Photographers – Grete Stern,
reĹź. / dir. Antonia Lerch, Niemcy / Germany 1993, 55 min
Trzy fotografki / Three Photographers – Ellen Auerbach,
reĹź. / dir. Antonia Lerch, Niemcy / Germany 1993, 55 min
Muzeum Sztuki i Techniki JapoĹskiej Manggha /
Manggha Centre of Japanese Art and Technology, ul. Konopnickiej 26
18.05 ĹRODA / WEDNESDAY
16:00 SELF-PUBLISHING: warsztaty / workshops (zapisy / booking)
Zrób sobie ksiÄ
ĹźkÄ, dzieĹ II: retusz / DIY Book, Day 2: Alterations
Prowadzi / Led by: Ela Ĺťubrowska (Akademia Fotografii / WACOM)
Akademia Fotografii, ul. Grodzka 60
Info: warsztaty@photomonth.com
18:00 KOLEKCJONERSTWO / COLLECTING: wykĹad / lecture
Wojciech Nowicki – Sens kolekcjonowania / The Sense in Collecting
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
19:00 Plfoto.com przedstawia / Plfoto.com presents
Solarigrafia (otwarcie wystawy towarzyszÄ
cej / opening of accompanying exhibition)
Alchemia, ul. Estery 5
20:00 projekcje filmów / screenings
August Sander – podróĹź na SardyniÄ / A Journey to Sardinia, reĹź. /
dir. Reiner Holzemer, Niemcy / Germany 2011, 26 min
Arakimentari, reĹź. / dir. Travis Klose, USA 2004, 75 min
Muzeum Sztuki i Techniki JapoĹskiej Manggha /
Manggha Centre of Japanese Art and Technology, ul. Konopnickiej 26
19.05 CZWARTEK / THURSDAY
14:00 SELF-PUBLISHING: warsztaty / workshops (zapisy / booking)
Zrób sobie ksiÄ
ĹźkÄ, dzieĹ III: projektowanie / DIY Book, Day 3: Design
Prowadzi / Led by: Anna NaĹÄcka
Akademia Fotografii, ul. Grodzka 60
Info: warsztaty@photomonth.com
18:00 otwarcie MOCAK-u / MOCAK opening
otwarcie wystawy / exhibition opening
ALIAS: Madeleine Sante
Muzeum Sztuki WspóĹczesnej w Krakowie MOCAK /
Museum of Contemporary Art in Kraków MOCAK, ul. Lipowa 4
20.05 PIÄTEK / FRIDAY
16:00 SELF-PUBLISHING: warsztaty / workshops (zapisy / booking)
Zrób sobie ksiÄ
ĹźkÄ, dzieĹ IV: druk i oprawa / DIY Book, Day 4: Printing and Binding
Prowadzi / Led by: Artur Wabik
Galeria Atropos, ul. ZabĹocie 23
Info: warsztaty@photomonth.com
17:00 wykĹad Akademii Fotografii / Akademia Fotografii lecture
Saul Robbins: NiezbÄdnik przetrwania na rynku / How to Survive in the Market
ProwadzÄ
/ Led by Agnieszka Kozak, Jakub Ĺwircz
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
19:00 KOLEKCJONERSTWO / COLLECTING: spotkanie / meeting (tylko w jÄzyku ang. / only in English)
Charlotte Cotton – PomiÄdzy mediami. Narodowe Muzeum Mediów w Bradford /
Between Media. National Media Museum in Bradford
Prowadzi / Led by: Dominik KuryĹek
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
21:00 impreza / party
Pierwsze urodziny Klubu Fabryka / Klub Fabryka’s First Birthday
Klub Fabryka, ul. ZabĹocie 23
21.05 SOBOTA / SATURDAY
11:00–17:00 VI PRZEGLÄD PORTFOLIO / 6TH PORTFOLIO REVIEW (zapisy / booking)
Muzeum Sztuki i Techniki JapoĹskiej Manggha /
Manggha Centre of Japanese Art and Technology, ul. Konopnickiej 26
Info: portfolio@photomonth.com
11:00 warsztaty Akademii Fotografii / Akademia Fotografii Workshops (zapisy / booking)
Jarek Praszkiewicz: Warsztaty fotoreportaĹźu cz. 1 / Photo Reportage Workshops pt 1
Akademia Fotografii, ul. Grodzka 60
Info: www.akademiafotografii.pl/mfk
12:00–16:00 KOLEKCJONERSTWO / COLLECTING: Akcja Fundacji Archeologia Fotografii /
Archaeology of Photography Foundation
Odkurzamy domowe archiwa / Dusting Off Family Archives
12:00 WykĹad Karoliny Lewandowskiej / Lecture by Karolina Lewandowska
12:45 Konsultacje kolekcjonerskie z KarolinÄ
LewandowskÄ
i MartÄ
PrzybyĹo-Ibadullajev /
Collecting consultations with Karolina Lewandowska and Marta PrzybyĹo-Ibadullajev
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
16:00 KOLEKCJONERSTWO / COLLECTING: panel dyskusyjny / discussion panel
Kadry ujarzmione. Polskie kolekcjonowanie fotografii /
Enthralled Frames. Polish Photography Collecting.
UdziaĹ wezmÄ
/ Discussion Panel with the participation of: Marcel Andino-Velez,
Ĺukasz Gorczyca, Wojciech JÄdrzejewski, Piotr Lelek, RafaĹ Lewandowski, Konrad PustoĹa, Maria Rubersz
Moderuje / Moderated by Anna Theiss
Muzeum Sztuki WspóĹczesnej w Krakowie MOCAK /
Museum of Contemporary Art in Kraków MOCAK, ul. Lipowa 4
18:00 spotkanie, prezentacja / meeting, presentation
IS (not) – kolektyw Sputnik Photos prezentuje najnowszy projekt /
IS (not) – the Sputnik Photos collective presents its latest project
Muzeum Sztuki WspóĹczesnej w Krakowie MOCAK /
Museum of Contemporary Art in Kraków MOCAK, ul. Lipowa 4
19:00 Babel Images prezentuje / presents
Galeria Bezdomna / Homeless Gallery (wieszanie wystaw / works displayed from 12:00)
Klub Fabryka, ul. ZabĹocie 23
czynne / open: 21–28.05; CODZIENNIE / DAILY: 12:00–21:00
21:00 impreza / party
Pierwsze urodziny Klubu Fabryka / Klub Fabryka’s First Birthday
Klub Fabryka, ul. ZabĹocie 23
22.05 NIEDZIELA / SUNDAY
10:00 warsztaty Akademii Fotografii / Akademia Fotografii Workshops (zapisy / booking)
Saul Robbins & Katarzyna Majak: NiezbÄdnik przetrwania na rynku. Efektywne
strategie samopromocji / Essential Guide to Surviving in the Market. Effective
Self-promotion Strategies
Akademia Fotografii, ul. Grodzka 60
Info: www.akademiafotografii.pl/mfk
11:00 warsztaty Akademii Fotografii / Akademia Fotografii Workshops (zapisy / booking)
Jarek Praszkiewicz: Warsztaty fotoreportaĹźu cz. 2 / Photo Reportage Workshops pt 2
Akademia Fotografii, ul. Grodzka 60
Info: www.akademiafotografii.pl/mfk
14:00 SELF-PUBLISHING: spotkanie, prezentacja / meeting, presentation
Photobooki Sekcji ShowOFF 2011 / Photobook ShowOFF Section 2011
Prowadzi / Led by Ĺukasz Gazur
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
16:00 panel dyskusyjny / discussion panel
Od fotoreportera do fotografa – dyskusja na temat fotografii prasowej /
From Photo Reporter to Photographer – Discussion on Press Photography
UdziaĹ wezmÄ
/ with the participation of: MichaĹ KoĹyga, Beata ĹyĹźwa-SokóĹ,
Marek SzczepaĹski, Ĺukasz TrzciĹski, Jan BrykczyĹski, PaweĹ Supernak
Moderuje / Moderated by Krzysztof Pijarski
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
18:00 spotkanie, prezentacja Akademii Fotografii / Akademia Fotografii meeting,
presentation (tylko w jÄzyku ang. / only in English)
Prezentacja ksiÄ
Ĺźki Congo in Limbo Cedrica Gerbehaye’a /
Presentation of Congo in Limbo, a book by Cedric Gerbehaye
Prowadzi / Led by RafaĹ Milach
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
20:00 spotkanie, prezentacja Akademii Fotografii / Akademia Fotografii meeting, presentation
Prezentacja ksiÄ
Ĺźki Rought Cut. Projekcja multimedialna z udziaĹem twórców / Presentation of the book Rough Cut. A multimedia projection with the participation of the artists
Galeria Camelot & FIM, ul. Ĺw. Tomasza 17
to be continued...